Family secrets, handed-down traumas, a search for truth, and storytelling as a ritual of healing: the play examines life’s darkest crevices, and in the process manages to engage, entertain and move.